-
1 is dedicated to the memory of our colleague
Официальное выражение: посвящается памяти нашего коллегиУниверсальный англо-русский словарь > is dedicated to the memory of our colleague
-
2 in memoriam de
сущ.общ. посвящается памяти -
3 se dedica a la memoria de
гл.общ. посвящается памятиИспанско-русский универсальный словарь > se dedica a la memoria de
-
4 Commemoration (Day)
[kə,memə'reɪʃən(deɪ)]день поминове́ния (крупнейший в году праздник в Оксфордском университете [ Oxford University], посвящается памяти основателей его колледжей [см. college 1. 1)]; проводится в июне; во время торжеств присуждаются почётные степени, читаются стихотворения, удостоенные премии, и т.п.; даётся большой бал; см. commem ball)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Commemoration (Day)
-
5 Commemoration (Day)
[kə,memə'reɪʃən(deɪ)]день поминове́ния (крупнейший в году праздник в Оксфордском университете [ Oxford University], посвящается памяти основателей его колледжей [см. college 1. 1)]; проводится в июне; во время торжеств присуждаются почётные степени, читаются стихотворения, удостоенные премии, и т.п.; даётся большой бал; см. commem ball)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Commemoration (Day)
-
6 introduce
[ˌɪntrə'djuːs]гл.1) вставлять, помещатьYou need a special tool to introduce the pipe into the hole. — Чтобы вставить эту трубу в отверстие, нужен специальный прибор.
Syn:2) вводить, включать (в группу, в общество)On the same day he was introduced into the Cabinet. — В тот же день он был введён в состав кабинета министров.
We have daughters to introduce. — У нас есть дочери, которых мы должны ввести в общество.
Syn:usher 2.3) ( introduce into) внедрять, привносить; учреждатьSyn:institute 2.4) вводить, открывать, предварятьWhen adverbs are emphatical, they may introduce a sentence. — Когда наречие эмфатически выделено, оно может предварять предложение.
This chapter will introduce the book. — Эта глава будет открывать книгу.
5)а) знакомить, представлятьShe introduced me to her parents. — Она представила меня своим родителям.
Syn:б) ( introduce to) знакомить c (чем-л.), вводить в курс (чего-л.)I dedicate this book to the memory of my uncle, Arthur S. Link, who introduced me to the joys of history at a young age. — Эта книга посвящается памяти моего дяди Артура С. Линка, который привил мне любовь к истории, когда я был ещё ребёнком.
-
7 the Ashes
«Урна с прахом». Кубок, присуждаемый на ежегодных матчах по крикету между командами Великобритании и Австралии. Когда в 1882 г. английская команда проиграла в «Овале» (название лондонского стадиона, где постоянно проводятся матчи по крикету), в газете «Таймс» появился шутливый некролог, посвящённый кончине английского крикета:In affectionate remembrance of English cricket Which died at the Oval on 29 August 1882. Deeply lamented by a large circle of sorrowing friends and acquaintances. R.I.P. NB. The body will be cremated and the ashes taken to Australia. — Посвящается нежной памяти английского крикета, который скончался в «Овале» 29 августа 1882 г. Горько оплакивается широким кругом глубоко сожалеющих друзей и знакомых. Мир его праху. Важно. Тело будет кремировано, а прах перевезён в Австралию.
Победителям-австралийцам в 1882 г. в качестве символического приза была предподнесена урна с прахом английского крикета; в урну был насыпан пепел от сожжённого столбика крикетной калитки.
См. также в других словарях:
По волне моей памяти — Студийный альбом … Википедия
День памяти погибших в радиационных авариях и катастрофах — Чернобыльская АЭС День памяти погибших в радиационных авариях и катастрофах ежегодно отмечается 26 апреля в память о событиях 26 апреля 1986 года на Чернобыльской АЭС. В этот день на Чернобыльской атомной электростанции произошла крупнейшая в… … Википедия
Телеканал Театр — ТЕАТР Страна … Википедия
ИОАНН КРОНШТАДТСКИЙ — Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) (Сергиев Иоанн Ильич; 19.10.1829, с. Сура Пинежского у. Архангельской губ. 20.12.1908, Кронштадт), св. прав. (пам. 1 июня … Православная энциклопедия
АРСЕНЬЕВ — Николай Сергеевич (1888 1977) философ, богослов, культуролог, литературовед, унаследовавший идеи ранних славянофилов (И.В. Киреевский, А.С. Хомяков), испытавший влияние С.Н. Трубецкого и С.Н. Булгакова. В 1910 окончил Моск. ун т, с 1914… … Энциклопедия культурологии
Мероприятия в Самаре — Содержание 1 Культурные мероприятия 2 Музыка 3 Театр и кино … Википедия
Пробег Пушкин — Пробег Пушкин Санкт Петербург Официальная эмблема пробега Место проведения Санкт Петербург, Россия … Википедия
Симонов, Михаил Васильевич — Михаил Васильевич Симонов … Википедия
Струнный квартет № 8 (Шостакович) — Струнный квартет № 8 До минор, соч. 110 струнный квартет Дмитрия Шостаковича. Содержание 1 Предыстория 2 Исполнение квартета … Википедия
25 декабря — Католическая Церковь отмечает Рождество Христово Рождество Христово один из важнейших христианских праздников. Католики Западная Европа, Северная и Южная Америка, Австралия, страны Африки и Азии отмечают его 25 декабря. Это государственный… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Католическая Церковь отмечает Рождество Христово — Рождество Христово один из важнейших христианских праздников. Католики Западная Европа, Северная и Южная Америка, Австралия, страны Африки и Азии отмечают его 25 декабря. Это государственный праздник в 145 странах мира. Содержание праздника… … Энциклопедия ньюсмейкеров